兒童文學中的單車世界(中)-Taiwan

一直猶豫著要把台灣的單車相關繪本跟哪些國家放在一起寫？最後發現：不管怎麼擺，都怪怪的。



我找不到「小孩學騎單車」這一類主題的繪本，以現代兒童經驗或感受出發的作品就更難找了；事實上，單車相關繪本少之又少，找來找去，我只找到兩本：

王蘭/文，張哲銘/圖《懷鄉往事－鐵馬》，國語日報出版，1996
－牧笛獎得獎作品

《鐵馬》描述的是我們五六年級同學的父母或祖父母那個年代，全車身黑色附貨架的霸王號腳踏車穿梭在大街小巷的那個年代。當時，人民普遍窮困，腳踏車是重要的交通工具，就像水牛是人們共同的童年記憶。小孩因為偷騎鐵馬出車禍而被大人狠狠修理一頓，後來卻也因為在危急時騎鐵馬而立功。書裡的幾個重要元素：水牛、鐵馬、西瓜、蕃薯，個個都代表那個時代的縮影。

我很喜歡裡面小孩騎大車的畫面，象徵那個年代的民族記憶，以及敢於行動的「勇氣」，台灣經濟發展的歷程和彈性工時的勞工文化，又何嘗不是另一種型式的「小孩騎大車」？這本書充滿懷舊氣息，可惜對現代小孩說起故事來少有共鳴（註），是小孩缺乏相關經驗的原因？跟圖文比例有關係？又或者，這會不會是一個文化的斷層？


另可參考Mobile01討論串【風華再現---傳說中的『富士霸王號』 »...2 3 4 5 6】



另一本是和英出版的《腳踏車輪子》，圖文皆由陳志賢創作，獲選義大利波降納國際插畫展。



故事從公園裡的一個廢棄腳踏車輪子開始， 過程是流浪也是旅行，起起伏伏的命運，讓腳踏車輪子有起起伏伏的心情，無論經歷過什麼，月亮好朋友始終掛著微笑的表情。個人很喜歡「輪子跳車」的情節，因為那代表我們民族個性中的「冒險」精神。

我相信這本書的藝術價值，但再度可惜：這個故事在說故事的場所還是不太受小孩歡迎（註）。記得有人說過，這兩三年的單車瘋，與四五六年級同學的童年單車記憶脫不了關係，這些人是現代社會經濟主力－中產階級。我不禁慨嘆兼擔心：

如果單車不存在這一代小孩的童年記憶，未來哪會有什麼《鐵馬革命》？



（註）目前每週說故事的對象大多是3~5歲的小孩，他們聽「兒童文學中的單車世界(上)」的幾個故事都津津有味，而這兩本台灣的單車相關繪本則在現場乏人問津，無論是講完故事後的票選，或是鼓勵小孩拿喜歡的書去看，這兩本都比較乏人問津......可能比較適合中高年級吧？！《鐵馬》的文字偏多，描述的內容與現代(都市)兒童生活相去甚遠，大概是主要原因，但也可能是我說故事的功力不夠。


..................................

2010-08-15後記

上週又找到一本《午後》，孫心瑜的作品。

★2009年第二十一屆「信誼幼兒文學獎圖畫書創作獎」
★2008年第二十屆「信誼幼兒文學獎圖畫書創作獎」評審委員特別獎得主最新作品
★2008年好書大家讀最佳少兒讀物得主



這本沒有文字的圖畫書，描繪出台北單車生活。街道、行道樹、信義商圈、西門町、街頭塗鴨、賣雨傘、買柳丁、古蹟、街頭示威抗議、午後雨陣雨、SNG車、全身勁裝騎往河濱自行車道的單車男與形形色色的人們.............

還沒有對任何小孩說過這個故事，因此不便評論。倒是要先慚愧的承認：眼拙的我，竟然看到最後幾頁，才看清楚主角的性別。





2010-05-28兒童文學中的單車世界(上)


.